Las colonias Alemanas en Argentina

Las provincias principales de asentamiento fueron: Entre Ríos, Buenos Aires, La Pampa, Córdoba, Chaco.
Ver Asentamientos de alemanes del Volga en Argentina

En Entre Ríos:
La colonia de General Alvear estaba compuesta por 6 aldeas: Asunción (Spatzenkuter), Concepción (Valle María), San José (Brasilera), Agricultores (Protestante), San Francisco (Pfeifer), Salto (Koeller), y pobladores en sus concesiones. El primer nombre era el nombre oficial dado por las autoridades Argentinas, el segundo entre paréntisis eran los nombres dados por los colonos.

Cinco de las seis aldeas eran Católicas. La única Protestante o Luterana era la Aldea Agricultores (Protestante or Protestantendorf).

Tres de las aldeas eran masivamente ocupadas por colonos venidos de las aldeas del Volga, por lo que los nombres que les daban a las aldeas eran los mismos nombres que tenían sus aldeas en Rusia:

- Concepción (Conception), también conocida como Valle María o Marienthal/Mariental.
- San Francisco (Saint Francis), también conocida como Araña (Spider) por el nombre de un arroyo cercano o Pfeifer.
- Salto, por un nombre de un arroyo cercano conocido también como Koeller/Koehler/Kohler

La aldea San José era conocida como Brasilera o Brasiliendorf porque la mayoría de sus habitantes eran alemanes del Volga que llegaron a Brasil en 1879.


Fuente:
Jorge L. Göttig
http://www.webbitt.com/volga/col_gen_alvear.txt
Traducción: MJ Esquivel Seib